國家統(tǒng)計局消息，9月我國粗鋼產(chǎn)量7349萬噸，同比下降4.6%；生鐵產(chǎn)量6605萬噸，同比下降2.4%；鋼材產(chǎn)量12421萬噸，同比增長5.1% 。

According to the National Bureau of Statistics, in September, China's crude steel output was 73.49 million tons, a year-on-year decrease of 4.6%; pig iron output was 66.05 million tons, a year-on-year decrease of 2.4%; and steel output was 124.21 million tons, a year-on-year increase of 5.1%. 

1-9月份，我國粗鋼產(chǎn)量74625萬噸，同比下降2.9%；生鐵產(chǎn)量64586萬噸，同比下降1.1%；鋼材產(chǎn)量110385萬噸，同比增長5.4% 。

From January to September, China's crude steel output was 746.25 million tons, a year-on-year decrease of 2.9%; pig iron output was 645.86 million tons, a year-on-year decrease of 1.1%; and steel output was 1,103.85 million tons, a year-on-year increase of 5.4%. 

前三季度國內(nèi)生產(chǎn)總值1015036億元，同比增長5.2%；全國規(guī)模以上工業(yè)增加值同比增長6.2%；服務(wù)業(yè)增加值同比增長5.4%；社會消費品零售總額365877億元，同比增長4.5%；全國固定資產(chǎn)投資371535億元，同比下降0.5%；貨物進出口總額336078億元，同比增長4.0%；全國居民消費價格同比下降0.1%；全國居民人均可支配收入32509元，同比名義增長5.1%；全國房地產(chǎn)開發(fā)投資67706億元，同比下降13.9%；前三季度穩(wěn)就業(yè)穩(wěn)經(jīng)濟政策舉措接續(xù)發(fā)力，主要宏觀指標總體平穩(wěn)，經(jīng)濟運行保持穩(wěn)中有進態(tài)勢，不過固定資產(chǎn)投資增速回落，房地產(chǎn)開發(fā)投資下降，國內(nèi)鋼鐵消費表現(xiàn)疲弱，利空鋼材價格走勢。

In the first three quarters, the gross domestic product (GDP) reached 101,503.6 billion yuan, increasing by 5.2% year-on-year. The added value of industrial enterprises above designated size rose by 6.2% year-on-year. The added value of the service sector increased by 5.4% year-on-year. The total retail sales of consumer goods amounted to 36,587.7 billion yuan, up by 4.5% year-on-year. The total fixed asset investment stood at 37,153.5 billion yuan, down by 0.5% year-on-year. The total volume of goods import and export was 33,607.8 billion yuan, up by 4.0% year-on-year. The consumer price index (CPI) for the whole country decreased by 0.1% year-on-year. The per capita disposable income of residents across the country was 32,509 yuan, increasing by 5.1% nominally year-on-year. The investment in real estate development was 6,770.6 billion yuan, down by 13.9% year-on-year. In the first three quarters, the policies and measures for stabilizing employment and the economy were continuously implemented. The main macro indicators remained generally stable, and the economic operation maintained a steady and progressive trend. However, the growth rate of fixed asset investment declined, real estate development investment decreased, and domestic steel consumption was weak, which were negative factors for the steel price trend.